⿺鼠如生而盲，一日告其母，自诩能视。母⿺鼠如欲证其不能视之实，乃取檀香之屑，陈其前，问之。⿺鼠如曰：「石也。」母⿺鼠如叹曰：「尔盲其目，且并盲其鼻。」
畏庐曰：以新学之明，证旧学之暗，自知为暗，则可以向明，若居暗而侈明，未有不为一⿺鼠如者。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 18 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
盲鼠和檀香屑
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一只瞎了眼的老鼠生下来就是盲的，一天它告诉自己的母亲，夸口说它能看见东西。母亲想验证它确实不能看见，于是拿了些檀香的碎屑，摆在它面前，问它这是什么。老鼠说：「是石头。」母亲叹道：「你不但瞎了眼睛，连鼻子也瞎了。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：拿新学的明白，来印证旧学的昏暗，自己知道自己是昏暗的，就可以走向明白；若是身在昏暗之中却侈谈明白，那就没有不变成这样一只老鼠的。
【寓意】 不自知其无知而强夸能耐，只会把无知暴露得更加彻底；唯有承认自己的蒙昧，才谈得上走向明白。