蝇栖于车轴，趣骡曰：「行何蹇？胡不疾举而蹄？且而策吾不能嘬尔肤耶？」骡曰：「吾安能听尔？盖吾所禀承者，车中人耳。彼辔吾而策吾，缓急我自凛之，尔言胡为者？」
畏庐曰：细人托贵要宇下，转以意气加其家人，未有不取戾者。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 219 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
苍蝇和骡子
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一只苍蝇停在车轴上，催促骡子说：“你为什么走得这么慢？为什么不快些抬起腿来跑？再说你就算抽打我，难道我就不能咬破你的皮肤吗？”骡子说：“我怎么能听你的话？我所受命听从的，不过是车里的那个人罢了。他给我勒上缰绳，又用鞭子赶我，快慢我都自己小心遵从，你的话又算什么呢？”
【畏庐评语·白话】 畏庐说：卑微的人寄身在权贵的屋檐之下，反而用傲慢的气焰去欺凌那家的仆役，没有不自取罪戾、招来祸患的。
【寓意】 人当认清自己所受命于谁，不可倚仗他人的权势作威作福。借显贵的门第逞强，对不相干的人指手画脚，不但无人理会，反而暴露自己的卑微，终将招致羞辱与祸患。