赫柏是赫拉之女、青春女神,担任众神的司酒。通常的说法是,她嫁给赫拉克勒斯之后,便辞去了这一职务。不过还有另一种说法,我国雕塑家克劳福德在他的群雕《赫柏与伽倪墨得斯》中采用了这一说法,该作品现陈列于文学会馆画廊。按照这种说法,赫柏之所以被免去职务,是因为有一天她在众神身旁侍奉时不慎跌倒了。她的继任者是伽倪墨得斯,一个特洛伊少年;宙斯化作一只老鹰,将他从伊达山上嬉戏的同伴中间一把攫走,带上天庭,安置在那个空缺的职位上。
“赫拉克勒斯的抉择”这则美丽的传说,可以在《闲谈者》第97期中读到。
据布尔芬奇《神话时代》(Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855)第 19 章「HEBE AND GANYMEDE」译写(英文原书为公有领域)。原书沿用罗马神名,译文一律改用中国读者通行的希腊神名;书中所引英文诗略去。