恩底弥翁是个俊美的青年，在拉特摩斯山上牧羊。一个宁静晴朗的夜晚，月亮女神阿耳忒弥斯俯瞰人间，看见他正在熟睡。这位贞洁女神冰冷的心被他无与伦比的美貌温暖了，她便降临到他身边，吻了他，并在他睡去时守护着他。

另有一种说法是，宙斯赐予他永不衰老的青春，却伴之以永不醒来的一生。对这样一位蒙赐之人，我们能记述的奇遇自然寥寥无几。据说，阿耳忒弥斯唯恐他这种不动的生活会使他境况困窘，便让他的羊群不断繁衍，又守护他的羊与羔羊免遭野兽侵害。

恩底弥翁的故事别具一种魅力，因为它那几乎不曾掩饰的人间寓意。我们在恩底弥翁身上看到的是年轻的诗人：他的想象与心灵徒然寻觅着能令自己满足的事物，把最爱的时辰留在寂静的月光之下，就着那明亮而沉默的见证者的清辉，抚育着他的忧伤与那将他燃尽的热忱。这个故事暗示着高洁而富于诗意的爱，一种多活于梦境而非现实的人生，以及一次早来却令人欣然的死亡。——S. G. B.

据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 26 章「DIANA AND ENDYMION」译写（英文原书为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。