拉伊俄斯是忒拜国王,一个神谕警告他说:如果让他的新生儿长大成人,他的王位和性命都将不保。于是他把孩子交给一个牧人,下令将他弄死;但牧人心生怜悯,又不敢完全抗命,便把孩子的双脚捆住,倒挂在一根树枝上。这婴儿被一个农夫发现,农夫把他带回去交给自己的主人和女主人,夫妇俩收养了他,给他取名俄狄浦斯,意思就是"肿脚的人"。

许多年以后,拉伊俄斯前往德尔斐,随行只带了一名侍从,在一条狭窄的路上遇到一个同样驾着马车的年轻人。那年轻人不肯听从他们的命令让路,侍从便杀死了他的一匹马;那陌生人勃然大怒,把拉伊俄斯和他的侍从一并杀死。这个年轻人正是俄狄浦斯,他就这样在毫不知情的情况下成了杀父之人。

此事过后不久,忒拜城遭到一个盘踞在大路上的怪物侵扰。这怪物名叫斯芬克斯,长着狮子的身躯和女人的上半身。它蹲伏在岩石顶端,拦住所有打此经过的行人,向他们提出一个谜语,条件是:猜出谜语的人可以平安通过,猜不出的则被杀掉。至今还没有一个人猜中过,所有尝试者都被杀死了。俄狄浦斯听了这些骇人的传闻并不畏惧,勇敢地上前应战。斯芬克斯问他:"哪一种动物,早晨用四只脚走路,中午用两只脚,晚上用三只?"俄狄浦斯答道:"是人。人幼年时手膝并用地爬行,壮年时直立行走,老年时则借助拐杖。"斯芬克斯因谜语被解开而羞愧难当,纵身跳下岩石,当场毙命。

人民对获得解救感激不尽,便拥立俄狄浦斯为王,并把王后伊俄卡斯忒嫁给他为妻。俄狄浦斯不知道自己的身世,早已成了杀父之人;娶了王后,他又成了娶母之人。这些惨祸一直无人察觉,直到忒拜终于遭受灾荒和瘟疫之苦,人们前去求问神谕,俄狄浦斯双重的罪行这才败露。伊俄卡斯忒自尽身亡,俄狄浦斯则狂性大发,挖出自己的双眼,离开了忒拜,人人畏惧他、抛弃他,只有他的女儿们始终不离不弃,忠实地伴随着他;在漫长而悲惨的流浪之后,他终于结束了自己凄苦的一生。

据布尔芬奇《神话时代》(Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855)第 16 章「THE SPHINX」译写(英文原书为公有领域)。原书沿用罗马神名,译文一律改用中国读者通行的希腊神名;书中所引英文诗略去。