克吕提厄是位水泽仙女，她爱上了阿波罗，而阿波罗对她无动于衷。她于是日渐憔悴，整天坐在冰冷的地上，任一头散开的长发披垂在肩头。她一连坐了九天，滴水不进、粒米不食，只以自己的泪水和清冷的露水充饥。太阳升起时她凝望着它，看它走过白昼的行程直至西沉；她的目光别无旁骛，脸庞始终转向太阳。据说，最后她的四肢深深扎根于泥土，脸庞化成了一朵花［原注：即向日葵。］——它会随着花茎转动，好让自己在整个白昼里始终面朝太阳，因为它在那么大的程度上，仍保留着那催生它的仙女的情意。
据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 13 章「CLYTIE」译写（英文原书为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。