我現在要開始講我的故事了，老人說，請你們仔細聽。
你們看到的這頭母鹿，是我的妻子。我們沒有親生的兒女，所以我收養了一個心愛的奴隸的兒子，並決定立他為繼承人。
然而我的妻子對那母子二人都十分厭惡，只是瞞著我，直到為時已晚。我的養子大約十歲那年，我不得不外出旅行。臨行前，我把那奴隸母子託付給我的妻子照管，請求她在我離家期間照顧他們，這一去便是整整一年。在這段時間裡，她研習法術，好實現她那惡毒的計謀。等她學得夠用了，便把我的兒子帶到一個遙遠的地方，將他變成了一頭小牛犢。隨後她把小牛犢交給我的管家，說是她買來的一頭小牛犢，讓他好好照看。她又把那女奴變成一頭母牛，也送給了我的管家。
我回來之後，詢問那女奴和孩子的下落。"你的奴隸死了，"她說，"至於你的兒子，我已經兩個月沒見到他了，也不知道他在哪裡。"
聽到女奴的死訊我很傷心，但既然兒子只是不見了，我想很快就能找到他。然而八個月過去了，仍然沒有他的消息；這時拜蘭節到了。
為了慶祝節日，我吩咐管家給我牽一頭極肥的母牛來獻祭。他照辦了。他牽來的那頭母牛，正是我那不幸的奴隸。我把她捆住，可是就在我要宰殺她的時候，她開始發出極其悽慘的哞叫，我看見她的雙眼淚水不斷流淌。這在我看來極不尋常，心中不由得生出憐憫，便命令管家把她牽走，另牽一頭來。我的妻子當時在場，她譏笑我的憐憫心腸，這使她的惡意落了空。"你在做什麼？"她叫道，"把這頭母牛殺掉。這是我們能獻祭的最好的牛了。"
為了讓她滿意，我再次動手，可是那牲畜的哞叫和眼淚又一次使我心軟。
"把她牽走，"我對管家說，"宰了她吧；我下不了手。"
管家把她殺了，可是剝皮時發現她除了骨頭什麼都沒有，儘管看上去那麼肥。我很懊惱。
"你自己留下吧，"我對管家說，"如果你有一頭肥的小牛犢，就把它牽來代替。"
不一會兒他牽來一頭極肥的小牛犢，那正是我的兒子，只是我當時並不知道。小牛犢拼命掙斷繩子要跑到我身邊來。它撲倒在我腳下，頭貼在地上，彷彿想激起我的憐憫，求我不要奪去它的性命。
這番舉動比剛才母牛的眼淚更令我驚訝，也更令我感動。
"去吧，"我對管家說，"把這頭小牛犢牽回去，好好照料它，立刻另牽一頭來代替。"
我的妻子一聽到我說這話，立刻叫嚷起來："你在做什麼，丈夫？除了這頭小牛犢，什麼牛犢都不許獻祭。"
"妻子，"我回答，"我不會獻祭這頭小牛犢。"儘管她百般勸阻，我仍然不為所動。
我又讓人宰了一頭小牛，這一頭被牽走了。第二天，總管請求私下與我談話。
"我來，"他說，"是要告訴您一個消息，我想您聽了會高興的。我有一個女兒，懂得法術。昨天，當您不肯用來獻祭的那頭小牛被我牽回來時，我注意到她先是笑了笑，緊接著便哭了起來。我問她為什麼這樣。"
"父親，"她回答說，"這頭小牛是咱們主人的兒子。我見他還活著，高興得笑了；我又想到他的母親，昨天被當作一條牛獻了祭，便哭了起來。這些變化都是咱們主人的妻子造成的，她恨這母子二人。"
"聽了這話，魔神，"老人接著說，"我不說您也能想見我是何等驚異。我立刻跟總管去見他的女兒。我先到畜欄里去看我的兒子，他用他不能言語的方式回應了我的種種愛撫。管事的女兒來了以後，我問她能否把我的兒子變回原來的模樣。"
"能，我可以，"她回答說，"但有兩個條件。一是您把他給我做丈夫，二是您允許我懲罰那個把他變成小牛的女人。"
"第一個條件，"我回答說，"我全心全意地同意，我會給你一份豐厚的嫁妝。第二個條件我也同意，我只求你饒她一命。"
"我會照辦的，"她回答說，"我會用她對待您兒子的方式來對待她。"
說完，她取來一碗水，口中唸誦了幾句我不懂的咒語；隨後把水潑在他身上，他立刻又變成了一個青年。
"我的兒子，我親愛的兒子，"我狂喜地吻著他，叫道，"這位善良的姑娘把你從一場可怕的魔法中救了出來，我相信出於感激，你一定會娶她為妻。"
他欣然同意，可是在他們成婚之前，這個年輕姑娘把我的妻子變成了一頭母鹿，就是您眼前看到的這一頭。我願意她變成這副模樣，而不是別的什麼陌生的樣子，這樣我們一家人見了她，也不會生出厭惡來。
從那以後，我的兒子成了鰥夫，出門遊歷去了。我如今正是去尋找他，我不願把我的妻子託付給別人照料，便帶著她同行。這難道不是一段極奇妙的故事嗎？
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Story of the First Old Man and of the Hind」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。