【原文】一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。
【註釋】一寸光陰：古人以日晷上日影移動一寸計量時間，「一寸光陰」指一段短暫的時光。寸金：一寸見方的黃金，極言其貴重。
【今譯】一段短暫的光陰，就像一寸黃金那樣寶貴；然而縱有一寸黃金，也難以買回那已經流逝的一寸光陰。
【講解】此語以「金」喻「時」，又指出光陰比黃金更為珍貴——金子失去可以再賺，光陰逝去卻無法追回。以此告誡人們光陰無價、一去不返，務必珍惜時間、發奮努力。
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰（增廣賢文·惜時）
賞析
「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」是家喻戶曉的惜時名句，以「金」喻「時」而又更進一層：黃金固然寶貴，光陰卻比黃金更為珍貴——因為錢財散盡尚可復得，光陰一逝則永不回還。這一鮮明對比，把時間的無價與不可逆刻畫得入木三分，警醒世人切莫虛擲光陰、蹉跎歲月。它與「盛年不重來，一日難再晨」「少壯不努力，老大徒傷悲」等古訓一脈相承，共同勸勉人們珍惜分秒、及時勤勉。在時間就是生命、就是機遇的今天，這句古老的箴言依然振聾發聵，激勵著人們只爭朝夕、不負韶華。