【原文】守口如瓶,防意如城。
【註釋】守口如瓶:閉口不言,像塞緊的瓶口一樣嚴密。防意如城:防範內心的邪念私慾,像守衛城池一樣嚴密。意:心念、私慾雜念。
【今譯】說話要謹慎,把嘴管得像塞緊的瓶口那樣嚴密(不亂說話、不洩機密);修養要嚴格,防範內心的私慾雜念,要像守衛城池那樣堅固(不讓邪念侵入)。
【出處】《增廣賢文》。此語一言慎言、一言防欲,是修身自律的箴言。
【原文】守口如瓶,防意如城。
【註釋】守口如瓶:閉口不言,像塞緊的瓶口一樣嚴密。防意如城:防範內心的邪念私慾,像守衛城池一樣嚴密。意:心念、私慾雜念。
【今譯】說話要謹慎,把嘴管得像塞緊的瓶口那樣嚴密(不亂說話、不洩機密);修養要嚴格,防範內心的私慾雜念,要像守衛城池那樣堅固(不讓邪念侵入)。
【出處】《增廣賢文》。此語一言慎言、一言防欲,是修身自律的箴言。
「守口如瓶,防意如城」是一句凝練有力的修身格言,從「言」與「心」兩個方面提出了嚴格的自律要求。「守口如瓶」告誡人們說話要謹慎,管住口舌,不妄言、不洩密、不搬弄是非——所謂「病從口入,禍從口出」;「防意如城」則告誡人們要嚴守心防,警惕並抵禦私慾、邪念的侵蝕,如同守城禦敵,不使其攻破內心的道德防線。前者重在慎言,後者重在慎獨。二者相輔相成,共同指向一種嚴於律己、謹言慎行、防微杜漸的君子修養。這句話至今仍是提醒人們管好言行、堅守操守的警世良言。