【原文】近水樓臺先得月，向陽花木易為春。
【註釋】近水樓臺：靠近水邊的樓臺（水中映月，故先得月色）。先得月：最先得到月光的映照。向陽花木：朝向陽光的花草樹木。易為春：容易早早地呈現出春意（發芽開花）。
【今譯】靠近水邊的樓臺，因近水映月而最先得到月光；朝向陽光的花草樹木，因得日照充足而容易早早地萌發春意。
【講解】此語本於宋人蘇麟的詩句，為《增廣賢文》所收。它以「近水得月」「向陽逢春」為喻，說明憑藉優越的地理位置或有利的條件，往往能夠近水樓臺、捷足先登，先人一步獲得機遇與好處。
近水樓臺先得月，向陽花木易為春（增廣賢文·機遇）
賞析
「近水樓臺先得月，向陽花木易為春」是流傳極廣的名句，以自然界的兩個生動現象——近水的樓臺先映月色、向陽的花木早逢春意，形象地揭示了「憑藉地利、佔據優勢條件者往往能優先獲得機遇」的道理。「近水樓臺」後來更凝練為一個成語，用以形容因地位、關係或條件的便利而近水樓臺、捷足先登。這句話客觀地道出了外部條件、有利環境對於把握機遇的重要作用，啟示人們既要善於利用和創造有利條件、佔得先機，也提醒人們要正視客觀條件的差異。它兼具生活哲理與處世智慧，觀察細緻、比喻貼切，歷來為人們所津津樂道。