【原文】讀書須用意，一字值千金。
【註釋】用意：用心、專心致志。值千金：價值千金，極言其珍貴。
【今譯】讀書一定要用心專注、深入領會，因為書中蘊含的道理，往往一個字就價值千金、受用無窮。
【出處】《增廣賢文》。此語勸勉人們讀書要專心用意、細細體味。
讀書須用意，一字值千金（增廣賢文·讀書）
賞析
「讀書須用意，一字值千金」是一句樸實而深刻的勸學格言，強調了讀書貴在「用心」二字。讀書倘若只是走馬觀花、囫圇吞棗，縱然讀得再多也難有收穫；唯有專心致志、潛心涵泳、反覆推敲，才能真正領會字裡行間的深意，把書本的智慧化為自己的學問和修養——如此，則書中一字一句皆可能價值千金、終身受用。這句話告誡讀書人：治學須下真功夫、用真心思，切忌浮泛敷衍。它與朱熹「讀書須字字讀得響亮」「熟讀精思」的主張相通，至今仍是勉勵人們專心向學、精思明理的良言。