【原文】由儉入奢易,由奢入儉難。
【註釋】儉:節儉、儉樸。奢:奢侈、奢華。入:進入、轉變為。易:容易。難:困難。
【今譯】從節儉樸素轉變為奢侈浪費是很容易的,而從奢侈浪費再回到節儉樸素卻是很困難的。
【講解】此語出自宋代司馬光《訓儉示康》,為《增廣賢文》所收。它深刻揭示了由儉入奢與由奢返儉的難易之別:養成奢侈之風易如反掌,一旦習慣了奢華享受,再想回歸儉樸便難上加難。以此告誡人們要始終崇尚節儉、警惕奢靡。
【原文】由儉入奢易,由奢入儉難。
【註釋】儉:節儉、儉樸。奢:奢侈、奢華。入:進入、轉變為。易:容易。難:困難。
【今譯】從節儉樸素轉變為奢侈浪費是很容易的,而從奢侈浪費再回到節儉樸素卻是很困難的。
【講解】此語出自宋代司馬光《訓儉示康》,為《增廣賢文》所收。它深刻揭示了由儉入奢與由奢返儉的難易之別:養成奢侈之風易如反掌,一旦習慣了奢華享受,再想回歸儉樸便難上加難。以此告誡人們要始終崇尚節儉、警惕奢靡。
「由儉入奢易,由奢入儉難」是司馬光在《訓儉示康》中教誨子孫的名言,為《增廣賢文》所收錄,道出了勤儉持家、力戒奢靡的深刻道理。人一旦從儉樸走向奢華,便如順水行舟、輕而易舉;可一旦習慣了驕奢享樂,再要回歸儉樸,就如逆水行舟、難乎其難。這一「易」一「難」的鮮明對比,警醒人們:奢侈之風一旦滋長,便積重難返、貽害無窮,故必須防微杜漸、始終保持節儉本色。它不僅是修身持家的良訓,也是治國安邦的箴言——「曆覽前賢國與家,成由勤儉破由奢」。在物質日益豐裕的今天,這句古訓尤其值得銘記,提醒人們崇尚儉樸、拒絕鋪張,守住勤儉這一傳家之寶。