【原文】滴水之恩，當湧泉相報。
【註釋】滴水之恩：像一滴水那樣微小的恩惠。當：應當。湧泉相報：以像湧泉一樣豐盛的（回報）來報答。湧泉，噴湧的泉水，喻深厚豐盛。
【今譯】受了別人像一滴水那樣微小的恩惠，就應當以像噴湧的泉水那樣豐厚的情意來回報。
【講解】此語以「滴水」之微與「湧泉」之厚的強烈對比，倡導知恩圖報、以厚報薄的美德：即便是別人給予的點滴微小的恩惠，也要銘記在心、加倍回報，絕不可忘恩負義、恩將仇報。它是中華民族感恩報德傳統美德的經典表達。
滴水之恩，當湧泉相報（增廣賢文·感恩）
賞析
「滴水之恩，當湧泉相報」是流傳極廣、深入人心的感恩名言，以「滴水」之微與「湧泉」之豐的鮮明對比，生動地表達了中華民族知恩圖報、以厚報薄的傳統美德。它告誡人們：即便是別人給予的點滴微小的恩惠與幫助，也要牢記在心、感念不忘，並要以加倍豐厚的情意去回報——受人涓滴之惠，報以湧泉之恩。這種「知恩、感恩、報恩」的情懷，是維繫人際溫情、涵養厚道人品的重要基石，與「投桃報李」「銜環結草」的美德一脈相承。它既反對忘恩負義、恩將仇報的涼薄，又倡導飲水思源、感恩戴德的厚道，教育人們要常懷一顆感恩之心，銘記並回報他人和社會的恩惠。這句話至今仍是中華感恩文化的經典表達，溫暖人心、垂範久遠。