【原文】成人不自在，自在不成人。
【註釋】成人：成才、成器、有所成就（使自己成為有用之才）。不自在：不能貪圖安逸舒適、要吃苦受累。自在：安逸、舒適、隨意放縱。不成人：難以成才、成器。
【今譯】要想成才成器，就不能貪圖安逸舒適；一味貪圖安逸放縱，就難以成才成器。
【講解】此語以「成人」（成才）與「自在」（安逸）的對立，說明成才與安逸難以兩全：欲成大器，必須付出艱辛、吃苦磨礪、嚴於自律；若一味貪圖舒適、放縱懶散，則終將一事無成。以此激勵人奮發進取、刻苦自勵。
成人不自在，自在不成人（增廣賢文·勵志）
賞析
「成人不自在，自在不成人」是一句催人奮進的勵志名言，以「成才」與「安逸」不可兼得的鮮明對照，深刻揭示了「吃得苦中苦，方為人上人」的成才之道。要想成為有用之才、成就一番事業（成人），就必須付出艱辛的努力、經受嚴格的磨礪、忍受種種的不「自在」——勤學苦練、嚴於律己、迎難而上；反之，若一味貪圖安逸舒適、放縱懶散（自在），則終將虛度光陰、難成大器（不成人）。這句話一針見血地道出了成功沒有捷徑、成才必須付出代價的樸素真理，告誡人們：切莫貪圖眼前的安逸享樂，而應甘於吃苦、勇於磨礪、勤勉自律。「寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」，唯有耐得住艱苦、經得起磨練，方能玉汝於成、成就自我，至今激勵著無數奮鬥者。