【原文】樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。
【註釋】樹欲靜：樹想要靜止不動。風不止：風卻不停息。子欲養：子女想要奉養（父母）。親不待：父母卻不等待（已經亡故）、等不到了。待，等待。
【今譯】樹想要靜止，風卻不停地吹動（使它不得安寧）；子女想要奉養父母，父母卻已經不在、等不到了。
【講解】此語出自《韓詩外傳》（皋魚之言），為《增廣賢文》所收。它以「樹欲靜而風不止」這一無奈的自然現象起興，引出「子欲養而親不待」的沉痛慨嘆，說明盡孝須及時——父母在世的時光有限，切莫等到子女想盡孝時，父母卻已不在，徒留終身遺憾。
「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」是出自《韓詩外傳》、為《增廣賢文》所收的千古孝親名句，飽含著無盡的沉痛與深切的警醒。它以「樹欲靜而風不止」這一無可奈何的自然景象起興，比喻客觀情勢不以人的意願為轉移；進而引出「子欲養而親不待」的椎心之痛——當子女終於有能力、有心思要好好奉養父母時，父母卻往往已經年邁離世、等不到了，徒留「子欲養而親不待」的終身遺憾。這句話以血淚般的慨嘆，告誡天下兒女：父母在世的時光是有限而不可追回的，行孝須及時，盡孝莫等待——不要總以「等我有錢了」「等我有空了」為藉口而一再拖延，以免留下「樹欲靜而風不止」般無法彌補的遺憾。它是喚醒人們及時行孝、珍惜親情的千古警鐘，感人至深、催人淚下。