【原文】一年之計在於春,一日之計在於晨。一家之計在於和,一生之計在於勤。
【註釋】計:計劃、打算、謀劃。在於:關鍵、根本在於。
【今譯】一年的謀劃,關鍵在於春天(春耕播種);一天的謀劃,關鍵在於早晨(早起勤作);一個家庭的興旺,關鍵在於和睦;一生的成就,關鍵在於勤奮。
【出處】《增廣賢文》。前二句本於南朝蕭繹《纂要》「一年之計在於春,一日之計在於晨」,後二句為民間續補,合成勸人惜時、尚和、崇勤的名訓。
【原文】一年之計在於春,一日之計在於晨。一家之計在於和,一生之計在於勤。
【註釋】計:計劃、打算、謀劃。在於:關鍵、根本在於。
【今譯】一年的謀劃,關鍵在於春天(春耕播種);一天的謀劃,關鍵在於早晨(早起勤作);一個家庭的興旺,關鍵在於和睦;一生的成就,關鍵在於勤奮。
【出處】《增廣賢文》。前二句本於南朝蕭繹《纂要》「一年之計在於春,一日之計在於晨」,後二句為民間續補,合成勸人惜時、尚和、崇勤的名訓。
「一年之計在於春,一日之計在於晨」是家喻戶曉的惜時格言,以春之於年、晨之於日的關鍵作用,告誡人們要抓住最寶貴的開端時機,及早謀劃、勤勉耕耘。春天不播種,秋天無收穫;早晨不勤勉,一天無所成。後兩句「一家之計在於和,一生之計在於勤」更將這一道理推及持家與立身——家和萬事興,人勤百業旺。整句層層遞進,把「惜時、尚和、崇勤」的傳統美德熔於一爐,啟示人們:珍惜光陰、把握先機、以和持家、以勤立業,方能不負韶華、成就人生。