【原文】近水知魚性，近山識鳥音。
【註釋】近：靠近、接近。魚性：魚的習性。鳥音：鳥的鳴叫聲。
【今譯】經常在水邊活動的人，就能瞭解各種魚的習性；經常在山中生活的人，就能辨識各種鳥的鳴聲。
【出處】《增廣賢文》。這句話以「近水識魚、近山識鳥」的生活經驗，形象地說明認識事物必須深入實際、親身接觸。
近水知魚性，近山識鳥音（增廣賢文·實踐）
賞析
「近水知魚性，近山識鳥音」以樸素的生活經驗，揭示了「實踐出真知」的深刻道理。要真正認識和了解一樣事物，就必須深入其中、親身接觸、反覆觀察——正如常在水邊方知魚性、常處山中始識鳥音。它告誡人們：知識和本領來自實踐，脫離實際、閉門造車是難以獲得真知的。這句話與陸游「紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行」異曲同工，都強調了親身實踐、深入調查的重要性，啟示我們要在實踐中學習、在實幹中增長才干。