【原文】權，然後知輕重；度，然後知長短。物皆然，心為甚。
【註釋】權：用秤稱。這裡作動詞，稱量。度：用尺量，這裡作動詞，丈量、衡量。物皆然：萬物都是這樣。心為甚：人心尤其如此（更需要權衡）。
【今譯】用秤稱一稱，然後才知道東西的輕重；用尺量一量，然後才知道東西的長短。萬物都是這樣（需要衡量才知究竟），人心更是如此。
【講解】孟子以「權衡知輕重、丈量知長短」為喻，說明凡事都需要經過實際的衡量、考察、比較，才能得出準確的判斷。而「心為甚」更強調，對人心、對是非曲直的衡量判斷，尤其需要審慎的考量。
權，然後知輕重；度，然後知長短（孟子·梁惠王上）
賞析
「權，然後知輕重；度，然後知長短」是孟子富含理性精神的名言，以稱量、丈量的日常經驗，深刻說明了「凡事須經實際衡量方能準確判斷」的道理。東西的輕重要用秤稱過才知道，長短要用尺量過才明白——同樣，世間萬物、是非曲直，也都需要經過實際的考察、比較和權衡，才能得出準確的認識和判斷，切不可憑空臆斷、主觀武斷。而「物皆然，心為甚」更進一層，強調對人心向背、對輕重緩急的權衡取捨，尤其需要審慎的考量。這句話閃耀著實事求是、注重實證與比較的理性光輝，啟示人們無論認識事物還是處理問題，都要重視調查衡量、反覆比較、審慎判斷，做到心中有數、權衡得當，方能明辨輕重、抓住關鍵，至今仍具有重要的方法論意義。