村人见鹰为人所获，心怜其羽毛，开笼放之。鹰一日见村人坐于垂陨之石，疾下以爪扑村人，取其顶上所戴之物。村人起追鹰，十余步，鹰遗其物还之。村人得物，还据故石，石已陨入深涧矣。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 151 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
村人和鹰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 村里人看见一只鹰被人捉住了，心里怜惜它的羽毛，便打开笼子把它放了。有一天，那鹰看见村里人坐在一块将要坠落的石头上，便飞快地俯冲下来，用爪子抓走了村人头上戴的东西。村人起身去追鹰，追了十几步，鹰丢下那东西还给了他。村人拿到东西，回来重新坐到原来那块石头上，石头却已经坠入深涧里了。
【寓意】 施恩于人，往往会在意想不到处得到回报；鹰故意叼走村人的东西，把他从险境中引开，救了他的性命。好心的善举自有其长远的回响，恩惠常在不经意间偿还。