群兽聚于山林，猴起舞，众悦其中节，处猴以高座。驼见而悦之，思以悦众，亦起舞，而丑态百出，众噪逐之。故人欲逾量以媚世者，恒不能得。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 259 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
猴子和骆驼
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 各种野兽聚集在山林里，猴子跳起舞来，大家都喜欢它合乎节拍，便让猴子坐在高座上。骆驼见了很喜欢，想用跳舞来取悦众人，也跳起舞来，却丑态百出，众人喧噪着把它赶走。所以人想要超出自己的限度去讨好世人，往往达不到目的。
【寓意】 本领不到家，而强作有本领的样子去迎合世人，只会暴露自己的拙劣，招人厌恶。讨好别人须以真实的才干为本，勉强逾越自己的分量，终究一无所成。