現在要請諸位來讀一讀《奧德賽》這部傳奇長詩。它講述的是奧德修斯（拉丁語稱尤利西斯）從特洛伊返回自己的王國伊塔卡途中的漂泊經歷。
船隊從特洛伊出發，最先在基科涅斯人的城市伊斯馬羅斯靠岸。在那裡，奧德修斯同當地居民發生了一場衝突，每條船都損失了六個人。離開此地後，他們遭遇風暴，被吹著在海上漂流了九天，終於來到食蓮人的國度。停船取水之後，奧德修斯派出三個人，去探聽當地的居民是些什麼人。這三人來到食蓮人中間，受到熱情款待，食蓮人還給他們吃了一種自己的食物——蓮。這食物的作用是，凡吃過的人都把家鄉忘得一乾二淨，一心只想留在那片國土上。奧德修斯硬把這幾個人拖走，甚至不得不把他們綁在船的座板底下。
他們隨後抵達了獨眼巨人的國度。獨眼巨人是巨人族，居住在一座島嶼上，是該島唯一的主人。這個名字的意思是"圓眼"，這些巨人之所以得到這個稱呼，是因為他們只有一隻眼睛，長在額頭正中。他們住在洞穴里，靠島上的野生之物和羊群的出產為生，因為他們是牧羊人。奧德修斯把大隊船隻留在海上拋錨，自己帶著一條船前往獨眼巨人的島嶼，去探查補給。他和同伴們上了岸，隨身帶了一罐酒作為禮物。他們來到一個大洞前，走了進去，見裡面無人，便打量起洞中的陳設。他們發現洞里儲藏著羊群中最好的出產：大量的奶酪、幾桶幾碗牛奶、圈裡的羊羔和小羊，一切都擺放得井然有序。不多時，洞穴的主人波呂斐摩斯回來了，肩上扛著一大捆柴火，扔在洞口。接著他把要擠奶的綿羊和山羊趕進洞里，然後走進去，把一塊二十頭牛都拉不動的巨石滾到洞口堵住。
隨後他坐下來擠母羊的奶，把一部分做成奶酪，剩下的留作日常的飲品。然後他轉動那隻巨大的眼睛，發現了這些陌生人，便低吼著問他們是誰，從哪裡來。奧德修斯極其謙卑地回答，說他們是希臘人，來自那支不久前在征服特洛伊之戰中贏得巨大榮耀的偉大遠征軍；他們如今正在歸鄉途中，最後懇請他看在眾神的份上款待他們。波呂斐摩斯不屑於回答，而是伸出手抓住兩個希臘人，把他們撞向洞壁，砸碎了他們的腦殼。他津津有味地大嚼起來，飽餐一頓後，便躺在地上睡著了。奧德修斯很想趁機把劍刺入熟睡的巨人身上，但轉念一想，這樣做只會讓所有人陷入必死之境，因為巨人用來堵門的巨石遠非他們之力所能移開，他們將陷入無可逃脫的囚禁。
第二天早上，巨人又抓了兩個希臘人，以同樣的方式殺死了他們，吃光了他們的肉，不剩一塊殘渣。然後他挪開洞口的石頭，趕出羊群，出去了，走時小心地把巨石重新堵好。
他走後，奧德修斯盤算著如何為被殺的同伴報仇，並帶著倖存的同伴逃出生天。他讓手下的人準備一根粗大的木槓——那是獨眼巨人削來做手杖用的，他們已在洞中找到了它。他們把木槓的一端削尖，放在火里燒硬，然後藏在洞底的稻草下面。接著從最勇敢的人中挑選了四個，奧德修斯自己作為第五人加入。
傍晚時分，獨眼巨人回來了，滾開石頭，像往常一樣把羊群趕了進去。他擠完奶，照舊安排好一切，又抓住奧德修斯的兩個同伴，砸碎了他們的腦殼，拿他們當了晚餐，就像先前對待其他人一樣。
晚餐之後，奧德修斯走上前去，遞給他一碗酒，說道："獨眼巨人，這是葡萄酒；你吃過人肉之後，嘗一嘗、喝一點吧。"巨人接過去喝了，覺得美味無比，還要更多。奧德修斯又給了他一次，巨人高興極了，許諾施給他一個恩惠——讓他成為這一行人中最後一個被吃掉的人。巨人問他叫什麼名字，奧德修斯答道："我叫'無人'。"
晚餐之後，那巨人躺下歇息，很快就沉沉睡去。奧德修斯便帶上他精心挑選的四個同伴，把木樁的一頭塞進火里，直燒成一塊通紅的炭火；隨後將它穩穩地對準巨人獨眼裡，深深插進眼窩，像木匠轉動鑽子那樣不停地擰。那嚎叫的怪物一聲慘呼，震得整個洞穴都嗡嗡作響；奧德修斯和幫手們敏捷地閃到一旁，躲進洞里藏了起來。他咆哮著，向住在他四周洞穴中的所有獨眼巨人大聲呼喊，不論遠近。眾人聽見他的叫聲，紛紛聚攏到洞口，問他究竟遭了什麼了不得的傷害，才這樣拉響警報、攪散了他們的睡夢。他答道：“朋友們，我要死了，是‘沒有人’給了我這一擊。”他們便回答說：“既然沒有人傷害你，那就是宙斯的一擊，你也只好受著。”說罷，他們丟下呻吟不止的他，各自散去了。
第二天清晨，獨眼巨人挪開堵門的巨石，放羊群出去吃草，自己卻把守在洞口，挨個摸著出去的每一隻，好讓奧德修斯和他的手下混不出去。可奧德修斯早已命人用洞里地上的柳條，把羊只三隻並排地拴在一起；三個一組，一名希臘人便伏在中間那隻公羊身上，兩側的羊正好把他護在當中。羊群經過時，巨人只摸了摸牲口的背和肋側，壓根沒想到去摸肚子；於是眾人全都安然通過，奧德修斯自己則伏在最後一隻通過的羊上。等他們走出洞口沒幾步遠，奧德修斯和同伴們便從羊身上解開自己，趕著一大群羊奔到岸邊，弄上他們的小船。他們匆匆把羊全裝上船，隨即撐離岸邊；等拉開了安全的距離，奧德修斯高聲喊道：“獨眼巨人，眾神已經狠狠報應了你的暴行。你要知道，讓你瞎掉那隻可恥的眼睛的，正是奧德修斯！”獨眼巨人聽見這話，一把抓住山腰上凸出的一塊岩石，連根掀了起來，高高舉過頭頂，使出全身力氣，朝著喊聲的方向擲去。巨石轟然落下，堪堪擦著船尾飛過。那龐然大物砸進海里，湧起的浪頭把船直推向岸邊，船險些被浪頭掀翻、灌水沉沒。他們用盡全力好不容易才重新劃離岸邊，奧德修斯正要再喊那巨人，同伴們苦苦勸他不要這樣做。不過，他終究還是忍不住要讓巨人知道，他的投擲落了空，只是一直等到船拉到了比先前更遠、更安全的地方才開口。獨眼巨人回敬了他們一通咒罵，而奧德修斯和同伴們奮力划槳，很快便趕上了自己的夥伴們。
奧德修斯隨後來到了埃俄羅斯的島嶼。宙斯把風的統治權託付給了這位君主，使他能夠隨心所欲地放出風或留住風。他盛情款待奧德修斯，臨別時，用一根銀繩把那些可能有害而危險的風紮在一個皮袋裡送給他，同時命令順風把船隻吹向他們的故鄉。他們乘風航行了九天，整整九天奧德修斯都掌著舵，不曾閤眼。終於精疲力竭，他躺下睡去。他睡著的時候，船員們聚在一起議論那個神秘的袋子，斷定裡面一定裝著好客的國王埃俄羅斯送給他們統帥的珍寶。受到誘惑，想為自己也分得一份，他們解開了繩子，風立刻奔湧而出。船隻被遠遠吹離了航線，又回到了他們剛剛離開的那個島嶼。埃俄羅斯對他們的愚蠢大為震怒，拒絕再給予任何幫助，他們只得重新靠槳奮力劃出航路。
據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 29 章「RETURN OF ULYSSES」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。