【原文】平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。
【註釋】平生:一生、平素。虧心事:違背良心、對不起人的壞事。夜半:半夜。敲門:(突然)有人叩門。心不驚:內心坦然,不驚慌害怕。
【今譯】一生都不做違背良心的虧心事,那麼即使是半夜裡突然有人敲門,也能心中坦然、毫不驚慌。
【講解】此語以「夜半敲門心不驚」這一生動情景,說明只要平生行事光明正大、不做虧心之事,內心便坦坦蕩蕩、無所愧疚,縱遇突發之事也能鎮定自若、問心無懼。以此勸人堂堂正正做人、清清白白行事。
【原文】平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。
【註釋】平生:一生、平素。虧心事:違背良心、對不起人的壞事。夜半:半夜。敲門:(突然)有人叩門。心不驚:內心坦然,不驚慌害怕。
【今譯】一生都不做違背良心的虧心事,那麼即使是半夜裡突然有人敲門,也能心中坦然、毫不驚慌。
【講解】此語以「夜半敲門心不驚」這一生動情景,說明只要平生行事光明正大、不做虧心之事,內心便坦坦蕩蕩、無所愧疚,縱遇突發之事也能鎮定自若、問心無懼。以此勸人堂堂正正做人、清清白白行事。
「平生不做虧心事,夜半敲門心不驚」是一句膾炙人口的修身名言,以「夜半敲門」這一驚心的生活情景作反襯,生動地道出了「身正不怕影斜、心安自然坦蕩」的深刻道理。一個人如果平生行得正、坐得端,從不做違背良心、虧負他人的壞事,那麼他的內心便始終坦坦蕩蕩、問心無愧——縱然半夜突然有人叩門,也能鎮定自若、毫不驚慌。反之,若做了虧心事,則難免疑神疑鬼、寢食難安、風聲鶴唳。這句話與「君子坦蕩蕩,小人長慼慼」異曲同工,深刻揭示了道德操守與內心安寧之間的關係,告誡人們:唯有光明磊落、清白做人、行事無愧於心,才能獲得真正的心安理得、坦然自若。它是勸人向善守正、堂堂正正做人的千古箴言,至今警醒人心。