【原文】良田萬頃，日食一升；大廈千間，夜眠八尺。
【註釋】良田萬頃：極言田地之多。頃，土地面積單位。日食一升：一天不過吃一升糧食。升，容量單位。大廈千間：極言房屋之多。夜眠八尺：一夜睡眠不過佔八尺之地。
【今譯】縱然擁有良田萬頃，一天也不過吃一升米罷了；縱然擁有千間廣廈，一夜也不過睡八尺之地罷了。
【講解】此語以「萬頃之田」對「日食一升」、「千間之廈」對「夜眠八尺」的強烈反差，道出人的實際所需其實十分有限，從而勸誡人們看淡對財富的過度貪求，懂得知足惜福、適可而止。
良田萬頃，日食一升；大廈千間，夜眠八尺（增廣賢文·知足）
賞析
「良田萬頃，日食一升；大廈千間，夜眠八尺」是一句勸人知足惜福、看淡貪慾的名言，以極其形象的對比發人深省。縱有萬頃良田，一日所食不過一升；縱有千間華廈，一夜所眠不過八尺——人生在世，真正的所需其實十分有限，過多的財富與佔有，往往只是虛名與負累。這句話並非叫人不思進取、安於貧困，而是告誡人們不要被無止境的貪慾所驅使、為身外之物所奴役，要懂得知足常樂、適可而止，把心思更多地放在精神的充實與人生的意義上。它與「知足者富」「知足不辱」的古訓一脈相承，在物慾喧囂的當下，尤具警醒人心、滌盪貪念的力量。