【原文】子曰：「知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。」
【註釋】知：同「智」，智慧。樂：喜愛、愛好（此處「樂」表愛好之義）。動：活躍靈動。靜：寧靜沉穩。壽：長壽。
【今譯】孔子說：「智慧的人喜愛水，仁德的人喜愛山；智慧的人活躍靈動，仁德的人寧靜沉穩；智慧的人快樂，仁德的人長壽。」
【講解】孔子以山、水這兩種自然物象，比擬智者與仁者不同的精神氣質：智者思維敏捷、通達權變，如水之靈動不居，故樂水；仁者厚重安穩、寬厚包容，如山之沉靜巍然，故樂山。二者相映成趣，各臻其美。
知者樂水，仁者樂山（論語·雍也）
賞析
「知者樂水，仁者樂山」是孔子以山水喻德的傳世名言，以其深邃的哲理和優美的意境，成為中華文化中「比德於自然」的經典。它把智者的品格比作靈動通達的流水——機敏善變、隨物賦形；把仁者的品格比作寧靜巍峨的高山——厚重安穩、包容萬物。「智者動、仁者靜，智者樂、仁者壽」進一步鋪陳了二者動靜、樂壽的不同氣象，相得益彰。這句話不僅生動地刻畫了智慧與仁德兩種美好人格，更開創了中國人「山水比德」、寄情自然的審美傳統，引導人們在遊賞山水中涵養性情、體悟人生，至今仍給人以雋永的啟迪和美的享受。