六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦。賂秦而力虧,破滅之道也。或曰:六國互喪,率賂秦耶?曰:不賂者以賂者喪。蓋失強援,不能獨完。故曰弊在賂秦也。
……古人云:「以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。」此言得之。
……夫六國與秦皆諸侯,其勢弱於秦,而猶有可以不賂而勝之之勢。苟以天下之大,下而從六國破亡之故事,是又在六國下矣。
六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦。賂秦而力虧,破滅之道也。或曰:六國互喪,率賂秦耶?曰:不賂者以賂者喪。蓋失強援,不能獨完。故曰弊在賂秦也。
……古人云:「以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。」此言得之。
……夫六國與秦皆諸侯,其勢弱於秦,而猶有可以不賂而勝之之勢。苟以天下之大,下而從六國破亡之故事,是又在六國下矣。
【譯文】六國的滅亡,不是因為兵器不鋒利、仗打得不好,弊病在於用土地賄賂秦國。賄賂秦國,自己的實力就虧損了,這是滅亡的原因。……古人說:「用土地侍奉秦國,就像抱著柴去救火,柴不燒完,火就不會熄滅。」這話說得很對。……如果憑著偌大的天下,卻自甘落後地重蹈六國滅亡的舊路,這就又在六國之下了。
本文是蘇洵的一篇史論。作者提出「六國破滅,弊在賂秦」的中心論點,通過對六國滅亡教訓的剖析,借古諷今,告誡北宋統治者不要用屈辱求和的政策對待外敵,以免重蹈六國覆轍。文章論點鮮明、論證嚴密、語言犀利,是古代政論散文的名篇。