【原文】攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。

【註釋】攻其無備：攻擊敵人沒有防備的地方。出其不意：在敵人意料不到的時候（或地點）行動。兵家之勝：軍事家取勝的奧妙。不可先傳：不能預先呆板地規定、傳授（須隨機應變）。

【今譯】要在敵人沒有防備的地方發動攻擊，在敵人意想不到的時候採取行動。這是軍事家取勝的奧妙，是不能預先呆板地傳授、規定的（須臨機制宜）。

【講解】孫子在此揭示了出奇制勝的用兵要訣：進攻要選擇敵人防備空虛之處，行動要出乎敵人意料之外，以突然性打擊瓦解敵人。而這種「奇」正在於靈活多變、因敵制宜，不能事先機械地規定。