太岁之星，一日出教曰：「天下之兽，孰最美者？吾将重锡之。」于是猿率其子至，其容充然，意必见赉于太岁之星。方猿以子入觐，众皆笑之，猿曰：「余不知太岁之星，将锡吾子与否，然自吾目中观之，天下之美，未有逾于吾子者矣。」
畏庐曰：人人溺爱，往往未肯自承，此猿谅也。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 77 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
猿和他的孩子
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 太岁星有一天发出告示说：「天下众多的野兽，哪一个最美？我要重重地赏赐它。」于是猿带着它的孩子来到，神情得意，自以为一定会得到太岁星的赏赐。正当猿领着孩子进去拜见时，众兽都笑话它。猿说：「我不知道太岁星会不会赏赐我的孩子，但在我眼中看来，天下的美，没有能超过我的孩子的了。」
【畏庐评语·白话】 人人都溺爱自己的孩子，往往不肯承认，这猿也是这样啊。
【寓意】 人对亲近之人、自家孩子心存偏爱，便容易以主观好恶代替客观评判，把自家所爱当作天下最美，却浑然不觉自己已被喜爱蒙蔽了眼光。