松矗立园中，见玫瑰花盛开，松喟然曰：「尔姿色至媚，神馨之，人悦之，吾甚妒汝也。」玫瑰谢曰：「公毋然。吾英虽繁，即无攀摘之祸，亦将萎谢，讵得如公凌寒而苍，仙寿千纪耶？」
畏庐曰：吾人当自求寿世之学。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 270 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
松树和玫瑰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 松树矗立在园中，看见玫瑰花正在盛开，松树感叹地说：「你的姿态容貌最为妩媚，天神欣赏你的芬芳，人们喜爱你，我非常嫉妒你啊。」玫瑰花辞谢道：「先生不必如此。我的花虽然繁多，即便没有被攀折采摘的灾祸，也终将枯萎凋谢，哪能像您那样迎着严寒而保持苍翠，长寿千年呢？」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：我们这些人应当自己去追求能长存于世的学问。
【寓意】 短暂的美丽与芬芳只能博取一时的倾慕，转眼即逝；经得住风霜、长久不凋的品性才真正可贵。为人当追求能长存于世的价值，而非眼前的浮华。