兔见攫于鹰，知不免，乃恣哭。雀见而诋之，曰：「若足朴遫善走，胡为见及？」雀语未竟，鹯已取之。兔垂死释然曰：「若乃自鸣得意，见吾死而乐，今何如矣？」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 246 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
兔子、麻雀与鹰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 兔子被老鹰抓住，知道免不了一死，于是放声大哭。麻雀看见了，讥讽它说：「你的脚又短又快，很会跑，怎么会被追上呢？」麻雀的话还没说完，鹞鹰已经把它叼走了。兔子临死之际反倒释然，说：「你倒自鸣得意，看见我死了就高兴，现在又怎么样了呢？」
【寓意】 灾祸临头时，旁观者若只顾幸灾乐祸、说风凉话，往往自身也难保。嘲笑别人之前，先看清自己的处境；今日笑人，焉知明日不与人同遭厄运。