狮扑卧兔，垂及矣，忽见高原鹿过，乃去兔逐鹿。鹿所距远，狮不能及，复归而取兔，兔亦觉而逸。狮曰：「兔为吾得矣，吾惟欲求吾得逾于兔者，遂亦并失兔耶？」
畏庐曰：贪夫所为，往往如是。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 153 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狮子和兔子
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狮子扑向一只卧着的兔子，眼看就要够到了，忽然看见高原上有一只鹿经过，就丢下兔子去追鹿。鹿离得远，狮子赶不上，又回来抓兔子，兔子也已经发觉跑掉了。狮子说：“兔子本来已经被我得到了，我只想要得到比兔子更好的东西，结果连兔子也一起失去了吗？”
【畏庐评语·白话】 畏庐说：贪婪的人所做的事，往往就是这样。
【寓意】 追逐更大的利益时若好高骛远、舍近求远，往往会把已经到手的收获也一并断送；贪多反而两头落空，不若安于所得。