克里特王弥诺斯起兵攻打墨伽拉。墨伽拉的国王是尼索斯，斯库拉是他的女儿。围城已经持续了六个月，城池仍然坚守不下，因为命运早已判定：只要尼索斯王发间那一绺闪闪发亮的紫红色头发还留在他头上，这座城就不会被攻陷。城墙上有一座塔楼，俯瞰着弥诺斯及其军队扎营的平原。斯库拉常常到这座塔楼上去，眺望敌军的营帐。围城旷日持久，她已经能够认出那些将领的面孔。尤其是弥诺斯，令她赞叹不已。他头戴盔、手持盾，她便欣赏他优雅的身姿；若他投掷标枪，那一次出手仿佛力道与技巧合而为一；若他张弓，连阿波罗本人也拉不了他那般潇洒。可是当他摘下头盔，身着紫色长袍，跨上那匹饰着华丽马具的白马，收紧缰绳勒住它口吐白沫的嘴时，尼索斯的女儿简直无法自持；她为倾慕而几乎发狂。她嫉妒他握在手中的武器，嫉妒他持在掌心的缰绳。她觉得只要可能，自己真能穿过敌阵奔到他身边；她冲动得恨不得从塔楼上纵身跃入他的营地中央，或者为他打开城门，或者做任何别的事情，只要能让弥诺斯满意。她坐在塔楼里，就这样自言自语：
「这场可悲的战争，我不知道是该欢喜还是该悲伤。我悲伤，因为弥诺斯是我们的敌人；可我又欢喜，因为无论什么原因，只要能把他送到我的眼前。也许他会愿意答应议和，把我收作人质。只要能够，我愿飞身而下，落在他的营中，告诉他我们甘愿听凭他处置。可是——那岂不是背叛我的父亲！不！我宁可从此再也见不到弥诺斯。不过话说回来，一座城有时被征服，无疑反倒是最好的结局，只要征服者宽厚仁慈。弥诺斯确实占着理。我想我们终归是要被攻下的；既然结局注定如此，为什么不让爱情来为他敞开城门，反而要把这事留给战争呢？若能省下拖延与杀戮，岂不更好。啊，可要是有人伤了或杀了弥诺斯怎么办！想必没有人忍心下手；可是万一有人不认得他，在无知之中伤了他呢。我要，我要把自己献给他，把我的国家当作嫁妆，就此结束这场战争。可是怎么献呢？城门有人把守，钥匙在我父亲手里，只有他挡着我的路。但愿诸神肯把他带走！可是又何必求诸神动手呢？一个像我这样痴情的女人，本会亲手清除任何挡在她爱情前面的东西。而天下还有哪个女人敢做得比我更多？为了达到目的，我愿赴汤蹈火；而这里根本用不着火与刀。我只需要我父亲那绺紫发。它对我比黄金还珍贵，它会给我所想要的一切。」
她这样思量着，夜色降临，转眼整座宫殿便沉入了睡梦之中。她走进父亲的卧房，割下了那绺致命的紫发；随后出了城，径直走进敌人的营地。她要求人把她领到国王面前，这样对他说道：“我是斯库拉，尼索斯的女儿。我把我的祖国和我父亲的家献给你。我不要别的回报，只要你这个人；我是因为爱你才这样做的。看哪，这绺紫发！我把它连同我的父亲和他的王国一并交给你。”她伸出手，捧着那件致命的战利品。米诺斯向后退缩，不肯去碰它。“愿众神毁灭你，不要脸的女人，”他叫道，“我们这个时代的耻辱！愿大地和海洋都不给你容身之处！我那克里特——连宙斯本人都是在那里摇篮长大的——绝不会被这样一个怪物所玷污！”他说完这番话，便下令给这座被征服的城市以公正的条款，并让舰队立刻从岛上启航。
斯库拉发了狂。“忘恩负义的人啊，”她叫道，“你就是这样离开我的吗？——是我为你赢得了胜利，——是我为了你牺牲了父亲和祖国！我有罪，我承认，我罪该万死，但不该死在你的手里。”船只离岸时，她跳入水中，抓住米诺斯所乘那艘船的舵，就这样一路被带着前行，成了航程中一个不受欢迎的同伴。一只海鹰在高空盘旋——那是她的父亲，已被变成了这副模样——看见了她，便猛扑下来，用喙和爪子袭击她。她惊恐万分，松开了船，眼看就要落入水中，这时一位心生怜悯的神祇把她变成了一只鸟。那只海鹰至今仍怀着旧日的仇恨；每当它在高飞中望见她，你都会看到它用喙和爪子直冲而下，为那桩古老的罪行复仇。
据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 13 章「NISUS AND SCYLLA」译写（英文原书为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。