利安德是阿比多斯的青年。阿比多斯是分隔亚欧两洲的海峡亚洲一侧的城镇。海峡对面的塞斯托斯镇上，住着少女赫罗，她是阿佛洛狄忒的女祭司。利安德爱着她，每夜都要游过海峡，前去与爱人相会，由她在塔上燃起火炬为他引路。然而有一夜风暴骤起，海面汹涌，他力气不支，溺水而亡。海浪把他的尸体冲到欧洲岸边，赫罗在那里得知了他的死讯，绝望之中从塔上纵身跃入海中，也就此丧生。
下面这首十四行诗是济慈所作：
《画中的利安德》
利安德横渡赫勒斯滂海峡之事，长期以来被人们视为荒诞不经，那一壮举也被认为不可能做到，直到拜伦勋爵亲自游过一次，才证明它是可行的。他在《阿比多斯的新娘》中写道，
海峡最窄处的距离将近一英里，而且有一股不断的水流，从马尔马拉海流入群岛海域。自拜伦时代以来，这一壮举已由他人完成；但它至今仍足以作为对游泳技艺中力量与技巧的考验——我们读者中若有谁敢于尝试并成功游过，便足以因此获得广泛而久远的名声。
据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 13 章「HERO AND LEANDER」译写（英文原书为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。