我们此前跟随希腊英雄奥德修斯，走过了他从特洛伊返乡途中的漂泊之路；如今故城已经毁灭，我们打算与首领埃涅阿斯带领下的亡国余民一道，共历他们寻找新家园的命运。在那灾难降临的夜晚，木马吐出了腹中全副武装的士兵，城池随之陷落、烈焰吞没全城；埃涅阿斯带着父亲、妻子和年幼的儿子，从这片毁灭之地逃了出来。父亲安喀塞斯年事已高，无法按所需的速度行走，埃涅阿斯便把他背在肩上。就这样负着重担，一手牵着儿子、身后跟着妻子，他拼尽全力向燃烧的城市外奔去；可是在混乱中，妻子被人潮冲散，从此下落不明。
到达约定的会合地点，他们发现那里已经聚起大批男女逃难者，众人都愿听从埃涅阿斯的指挥。准备工作花去了几个月，终于众人登船出海。他们最初在邻近的色雷斯海岸登陆，正要着手建城，一桩异象却使埃涅阿斯打消了念头。他预备献祭，便从一丛灌木上折下几根枝条；令他惊骇的是，被折断处滴下了鲜血。他又折了一次，这时地下传来一个声音向他呼喊："住手吧，埃涅阿斯；我是你的同族波吕多洛斯，在此被乱箭射死，一丛灌木从我的尸身上长出，靠我的血滋养。"这番话使埃涅阿斯想起，波吕多洛斯本是特洛伊的一位年轻王子，他父亲曾带上丰厚的财宝把他送到邻近的色雷斯，在远离战祸之地将他抚养成人；可收留他的那位国王却把他杀了，夺走了他的财宝。埃涅阿斯和同伴们认为这片土地已被这样的罪行玷污、遭了诅咒，便匆匆离开了。
随后他们在提洛岛登陆；这座岛从前四处漂泊，后来宙斯用金刚石般的锁链把它固定在海底。阿波罗和阿耳忒弥斯就诞生在这里，此岛也因而为阿波罗所圣化。埃涅阿斯在此求问阿波罗的神谕，得到的回答一如往常那样含混："去找你们古老的母邦；埃涅阿斯的后裔将定居在那里，并使其他一切民族臣服于其统治。"特洛伊人听了满心欢喜，立刻互相追问："神谕所指的是哪一处地方？"安喀塞斯想起有一个传说，说他们的祖先来自克里特，于是众人决定驶往那里。他们到了克里特，开始建造自己的城市，可是疫病在众人中流行，种下的田地也没有收成。事态如此黯淡之际，埃涅阿斯在梦中得到告诫：离开这片土地，去寻找西方一处叫作赫斯珀里亚的地方——特洛伊一族真正的始祖达耳达诺斯最初正是从那里迁来的。于是他们把此后的航向对准了赫斯珀里亚，也就是今天的意大利；直到历经无数冒险、又消磨掉足以让一位近代航海家绕地球走上好几圈的时间之后，他们才终于抵达那里。
他们一进港口，特洛伊人便望见成群的牛在平原上游荡。他们随心所欲地宰杀了许多头，准备大摆筵席。谁知刚一在桌边坐定，空中便响起一阵可怖的喧噪，一群令人厌恶的鹰身女妖呼啸着扑了下来，用利爪从盘中攫走肉食，振翅飞去。埃涅阿斯和同伴们纷纷拔剑，朝这些怪物奋力劈砍，却全然无用；它们身手极其敏捷，几乎无法击中，而它们的羽毛又如同铠甲一般，刀剑难伤。其中一只停落在附近的悬崖上，尖声叫道："特洛伊人，你们就是这样对待我们这些无辜的鸟儿的吗？先杀了我们的牛，又来向我们本身开战！"接着她预言他们在今后的航程中将遭受惨痛的苦难，发泄完怒气便飞走了。特洛伊人赶忙离开此地，接着发现自己正沿着伊庇鲁斯的海岸航行。他们在那里登陆，惊讶地得知，一些被掳为俘虏的特洛伊流亡者，竟已成为这片土地的统治者。赫克托耳的遗孀安德洛玛刻嫁给了希腊诸将中的一位得胜首领，并为他生下一子。丈夫死后，她作为儿子的监护人摄掌国政，又嫁给了同为俘虏的特洛伊王族赫勒诺斯。赫勒诺斯和安德洛玛刻对这些流亡者盛情款待，临别时又让他们满载礼物而去。
此后，埃涅阿斯沿着西西里的海岸航行，途经独目巨人的国度。这时岸上有人向他们呼喊，那是个可怜的家伙，从他那身破烂不堪的衣裳，他们认出他是个希腊人。他告诉他们，自己是奥德修斯的同伴之一，在那位首领仓促离去时被留在了这里。他讲述了奥德修斯与波吕斐摩斯遭遇的经过，恳求他们把自己带走，因为他在此地除了野果和草根别无糊口之物，又时刻生活在对独目巨人的恐惧之中。他正说着，波吕斐摩斯出现了；那是个可怕的怪物，身形臃肿不成样子，硕大无朋，仅有的那只独眼已被弄瞎。〔原注：参见「谚语集」。〕他脚步小心翼翼，用一根手杖探路，一路走到海边，要到浪涛里清洗自己的眼窝。到了水边，他便向他们涉水走来；凭借极其高大的身躯，他得以深入海中很远，特洛伊人见状大惊失色，赶紧划桨避开他。波吕斐摩斯听见桨声，冲着他们大声吼叫，两岸为之回响；随着这声喊叫，其余的独目巨人纷纷走出洞穴和树林，在岸边站成一排，如同一列高大的松树。特洛伊人奋力划桨，很快便把他们甩出了视线。
埃涅阿斯曾受赫勒诺斯告诫，要避开由斯库拉和卡律布狄斯两怪把守的海峡。读者想必还记得，奥德修斯在那里损失了六名手下——水手们一心只顾躲避卡律布狄斯，斯库拉趁机把人攫走。埃涅阿斯听从赫勒诺斯的劝告，绕开了那处险要的水道，沿着西西里岛的海岸航行。
赫拉眼看特洛伊人一路顺风顺水地驶向他们注定要去的彼岸，旧恨又在心中复燃，因为她始终忘不了帕里斯把美貌之奖判给他人、对她的那番轻慢。天神的心中竟也存得住这样的怨恨。[脚注：参见「谚语与格言」。] 于是她急忙去找风神埃俄罗斯——正是他曾向奥德修斯赐下顺风，而把逆风捆扎在一只袋子里交给他。埃俄罗斯听从女神之命，放出他的儿子们——北风玻瑞阿斯、堤丰以及其余的诸风——去搅乱大海。一场可怕的风暴随之而起，特洛伊的船只被吹离了航线，朝非洲海岸漂去。它们眼看就要触礁失事，而且彼此失散，以致埃涅阿斯以为除自己所乘的那艘之外，其余全已覆灭。
就在这危急关头，波塞冬听见风暴肆虐，心知自己并未下令掀起风浪，便从波涛间探出头来，望见埃涅阿斯的船队正被狂风驱赶。他既已知晓赫拉从中作梗，便不难想明白风暴的来由，然而她擅自插手他的辖域，仍令他怒不可遏。他唤来众风，严词斥责了一顿，将它们喝退。随后他平息海浪，把笼罩在太阳面前的云雾一扫而光。有几艘船搁上了礁石，他用三叉戟亲自将其撬离；另一些则由特里同和一位海中仙女用肩膀托起船身，重新放入水中。大海平静之后，特洛伊人驶向最近的海岸，也就是迦太基沿岸。埃涅阿斯何其幸运——他发现船队一艘接一艘全都安全抵达，虽说都已饱受颠簸。
据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 31 章「ADVENTURES OF AENEAS」译写（英文原书为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。