从前有一回，狐狸跟狼谈起人的力量，说没有哪种动物抵挡得住他，所有动物都不得不耍点心眼，才能保住自己。狼听了说：“我要是能见上人一面，就非扑上去不可。”“这我能帮你，”狐狸说，“明天一早到我这儿来，我给你瞧一个。”狼一大早就来了，狐狸领他来到猎人每天经过的那条路上。先走来一个年老的退伍士兵。“那是个人吗？”狼问。“不是，”狐狸回答，“那曾经是。”随后走来一个正要去上学的小男孩。“那是个人吗？”“不是，那将来会是。”最后走来一个猎人，背着双管猎枪，腰边挂着佩刀。狐狸对狼说：“看，来了个人，你得扑上去，我先回我的洞里去了。”狼便朝人猛扑过去。猎人看见他，说道：“可惜我装的不是子弹。”说罢瞄准，把散弹打进他脸上。狼疼得脸都扭歪了，却不肯被吓退，又扑了上去；猎人便给了他第二枪。狼强忍住痛，再次朝猎人扑去；猎人抽出雪亮的佩刀，左右几下砍在他身上，狼浑身是血，嚎叫着跑回狐狸那里。“怎么样，狼兄弟，”狐狸说，“你跟人打交道打得如何？”“唉！”狼回答，“我从没想到人的力量有这么大！起初，他从肩上取下一根棍子，朝里面吹了一口气，就有东西飞到我脸上，弄得我奇痒难忍；接着他又朝那根棍子里吹了一口气，那东西便像闪电和冰雹一样飞进我的鼻子里；等我逼近了，他又从身侧抽出一根白色的肋条，把我一顿抽打，我差点儿就死在那里了。”“瞧你多能吹牛！”狐狸说，“你把斧头扔得那么远，自己都捡不回来了！”
据《格林童话》玛格丽特·亨特英译本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 72 篇「The Wolf and the Man」（德文原题 Der Wolf und der Mensch）译写（英文原书为公有领域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全译本；书中歌谣按意译出。