恩底彌翁是個俊美的青年，在拉特摩斯山上牧羊。一個寧靜晴朗的夜晚，月亮女神阿耳忒彌斯俯瞰人間，看見他正在熟睡。這位貞潔女神冰冷的心被他無與倫比的美貌溫暖了，她便降臨到他身邊，吻了他，並在他睡去時守護著他。

另有一種說法是，宙斯賜予他永不衰老的青春，卻伴之以永不醒來的一生。對這樣一位蒙賜之人，我們能記述的奇遇自然寥寥無幾。據說，阿耳忒彌斯唯恐他這種不動的生活會使他境況困窘，便讓他的羊群不斷繁衍，又守護他的羊與羔羊免遭野獸侵害。

恩底彌翁的故事別具一種魅力，因為它那幾乎不曾掩飾的人間寓意。我們在恩底彌翁身上看到的是年輕的詩人：他的想像與心靈徒然尋覓著能令自己滿足的事物，把最愛的時辰留在寂靜的月光之下，就著那明亮而沉默的見證者的清輝，撫育著他的憂傷與那將他燃盡的熱忱。這個故事暗示著高潔而富於詩意的愛，一種多活於夢境而非現實的人生，以及一次早來卻令人欣然的死亡。——S. G. B.

據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 26 章「DIANA AND ENDYMION」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。