近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？」
家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。
塞翁失馬
賞析
【譯文】靠近邊塞一帶，有個精通術數的人。他家的馬無緣無故跑到了胡人那邊去。人們都來安慰他，他的父親卻說：「這怎麼就不能是一件好事呢？」過了幾個月，那匹馬竟帶著胡人的駿馬回來了。人們都來道賀，他父親又說：「這怎麼就不能變成一件壞事呢？」家裡多了好馬，他兒子喜歡騎馬，結果從馬上摔下來，摔斷了大腿。人們都來安慰，他父親說：「這怎麼就不能是好事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，壯年男子都拿起弓箭去作戰，邊塞附近的人，死了十分之九。唯獨這家的兒子因為腿瘸的緣故（沒能上戰場），父子倆都保全了性命。所以福會變成禍、禍會變成福，變化沒有窮盡、深奧莫測。
本文選自《淮南子》，是流傳極廣的寓言，「塞翁失馬，焉知非福」的成語即源於此。它以塞翁一家失馬、得馬、墮馬、免徵的曲折經歷，生動地闡明瞭禍與福相互依存、可以相互轉化的辯證道理，啟示人們：遇事應保持豁達樂觀的心態，壞事可能轉化為好事，好事也可能潛藏隱患，要用發展、辯證的眼光看待得失。