【原文】子曰：「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」
【註釋】成：成全、促成。美：好事、美德、美好的願望。惡：壞事、惡行。反是：與此相反。
【今譯】孔子說：「君子成全別人的好事、美德，不促成別人的壞事、惡行。小人的做法則與此相反。」
【講解】孔子以「成人之美」與「成人之惡」相對，並以君子、小人的不同做法作對比，鮮明地揭示了君子與人為善、樂見他人成就美好的高尚品格，以及小人妒賢嫉能、幸災樂禍的卑劣心態。
君子成人之美，不成人之惡（論語·顏淵）
賞析
「君子成人之美，不成人之惡」是孔子刻畫君子品格的名言，倡導一種與人為善、樂見其成的寬廣胸懷。君子心地光明、待人厚道，見人有善行善願便真誠地幫助、成全，見人有惡念惡行則決不推波助瀾，而是加以勸阻；與之相反，小人則往往嫉妒他人之美、樂見他人之惡，甚至從中作梗、落井下石。這句話以鮮明的對比，褒揚了成人之美的君子風範，鞭撻了見不得別人好的小人心態，啟示人們要心懷善意、樂於助人、寬以待人，多做「成人之美」的善事，涵養君子的胸襟與美德。這一處世準則，至今仍是構建良善人際關係的寶貴準繩。