亚当和夏娃被逐出乐园之后,不得不在贫瘠不毛的土地上给自己盖一所房子,汗流满面才得糊口。亚当开荒种地,夏娃纺线织布。每一年夏娃都生下一个孩子;可这些孩子彼此并不相像,有的好看,有的难看。过了好些时候,上帝差遣一位天使来到他们那里,告诉他将要来察看他们的家。夏娃见主这样恩待他们,满心欢喜,便勤快地打扫房屋,用鲜花装饰起来,又在地上铺了一层芦苇。然后她把孩子们领进来,不过只领了好看的那些。她给他们洗了又洗、浴了又浴,梳好头发,换上干净衣裳,又叮嘱他们在主面前要举止端庄、恭谨有礼。他们应当恭恭敬敬地向主鞠躬,伸出双手,谦逊而得体地回答他的问话。那些丑孩子却不许露面。一个藏在干草底下,一个藏在屋顶下面,第三个藏在稻草里,第四个藏在炉灶里,第五个藏在地窖里,第六个藏在木桶底下,第七个藏在酒桶下面,第八个藏在一件旧皮袍底下,第九个和第十个藏在她平日给他们做衣裳的那块布料底下,第十一个和第十二个藏在她裁鞋用的那块皮子底下。她刚收拾停当,房门上就响起了敲门声。亚当从门缝里望去,认出是主来了。亚当恭恭敬敬地开了门,天父便走了进去。那里,好看的孩子们一字排开,向他鞠躬,伸出双手,又跪了下来。主开始为他们祝福,把手按在第一个身上,说:“你要成为一个强大的国王”;对第二个说:“你是一位公爵”;对第三个说:“你是一位伯爵”;对第四个说:“你是一位骑士”;对第五个说:“你是一位贵族”;对第六个说:“你是一位市民”;对第七个说:“你是一位商人”;对第八个说:“你是一位学者”。主还把最丰厚的祝福都赐给了他们。夏娃见主如此仁慈温和,便想:“我也去把那些丑孩子叫来,说不定他也会给他们祝福呢。”于是她跑过去,把他们从干草里、稻草里、炉灶里,以及凡是藏过他们的地方,一一拉了出来。这下,那一群粗鄙、肮褛、邋遢、熏得乌黑的孩子全出来了。主微微一笑,把他们一个个打量过,说:“这些我也要祝福。”他把手按在第一个身上,对他说:“你要做一个农民”;对第二个说:“你是一个渔夫”;对第三个说:“你是一个铁匠”;对第四个说:“你是一个硝皮匠”;对第五个说:“你是一个织工”;对第六个说:“你是一个鞋匠”;对第七个说:“你是一个裁缝”;对第八个说:“你是一个陶工”;对第九个说:“你是一个赶车的”;对第十个说:“你是一个水手”;对第十一个说:“你是一个跑腿的小伙计”;对第十二个说:“你一辈子都要做一个厨房里的杂役。”
夏娃听完这一切,说道:“主啊,你分配恩赐多么不均啊!他们终究全都是我的孩子,是我把他们带到这世上来的,你的恩惠本该人人均沾才对。”
上帝回答道:“夏娃,你不明白。整个世界都须由你的孩子们来供养,这是合宜而必要的;倘若他们全都成了王公贵族,那么谁来种谷、打谷、磨面、烤面包呢?谁来当铁匠、织工、木匠、泥瓦匠、杂工、裁缝和女裁缝呢?各人应有各人的位置,好彼此扶持,如同一个身体的四肢那样,让所有人都得到供养。”
夏娃于是答道:“啊,主啊,饶恕我吧,我对你说话太冒失了。就照你的神圣旨意对待我的孩子们吧。”
据《格林童话》玛格丽特·亨特英译本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 180 篇「Eve’s Various Children」(德文原题 Die ungleichen Kinder Evas)译写(英文原书为公有领域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全译本;书中歌谣按意译出。