从前有个姑娘,长得很漂亮,却懒散粗心。她纺纱的时候总是大发脾气,麻线上只要打了个小结,她就整把整把地揪出来,扔得身旁到处都是。她有个女佣,干活勤快,把扔掉的麻线头一根根捡回来,收拾干净,纺成细线,给自己织成了一件漂亮衣裳。有个小伙子向这个懒姑娘求了亲,婚期也定下了。婚礼前夜,勤劳的姑娘穿着那件漂亮的衣裳,快快活活地跳来跳去,新娘见了便说:

「瞧那丫头,穿戴着我的零碎破烂,跳得倒欢。」

新郎听见了,问新娘这话是什么意思。新娘就告诉他,那姑娘身上穿的衣服,是用她丢弃的麻线做成的。新郎听了这番话,又见她如此懒惰,而那个穷姑娘如此勤快,便丢下她走了,转而向另一个求了亲,娶她做了妻子。

据《格林童话》玛格丽特·亨特英译本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 156 篇「Odds And Ends」(德文原题 Die Schlickerlinge)译写(英文原书为公有领域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全译本;书中歌谣按意译出。