耕者百计思与狐仇，以狐累食其鸡鹜也。既而果得狐，将糜烂其躯，以泄愤，乃以麻渍膏缀其尾焚之。狐无心窜入其田，田禾方熟，因兆焚如，农终年勤动，不遗一粒矣。
畏庐曰：不善治小人者，往往自害其身。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 146 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
农夫和狐狸
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 农夫千方百计地想向狐狸报仇，因为狐狸屡次吃他的鸡鸭。不久，他果然捉到了狐狸，要把它的身体撕碎烂掉来泄愤，便用麻绳浸透油脂，绑在狐狸尾巴上，点火焚烧。狐狸无意中逃窜进了他的田里，田里的庄稼正成熟，于是招来一场大火，农夫终年辛勤劳动，没有留下一粒粮食。
【畏庐评语·白话】 不善于惩治小人的人，往往反而害了自己。
【寓意】 报复若不讲究方法，只图一时痛快，往往祸及自身。为泄愤而不计后果，所酿成的灾殃最先吞没的，正是自己的心血与收成。