我现在要开始讲我的故事了，老人说，请你们仔细听。
你们看到的这头母鹿，是我的妻子。我们没有亲生的儿女，所以我收养了一个心爱的奴隶的儿子，并决定立他为继承人。
然而我的妻子对那母子二人都十分厌恶，只是瞒着我，直到为时已晚。我的养子大约十岁那年，我不得不外出旅行。临行前，我把那奴隶母子托付给我的妻子照管，请求她在我离家期间照顾他们，这一去便是整整一年。在这段时间里，她研习法术，好实现她那恶毒的计谋。等她学得够用了，便把我的儿子带到一个遥远的地方，将他变成了一头小牛犊。随后她把小牛犊交给我的管家，说是她买来的一头小牛犊，让他好好照看。她又把那女奴变成一头母牛，也送给了我的管家。
我回来之后，询问那女奴和孩子的下落。"你的奴隶死了，"她说，"至于你的儿子，我已经两个月没见到他了，也不知道他在哪里。"
听到女奴的死讯我很伤心，但既然儿子只是不见了，我想很快就能找到他。然而八个月过去了，仍然没有他的消息；这时拜兰节到了。
为了庆祝节日，我吩咐管家给我牵一头极肥的母牛来献祭。他照办了。他牵来的那头母牛，正是我那不幸的奴隶。我把她捆住，可是就在我要宰杀她的时候，她开始发出极其凄惨的哞叫，我看见她的双眼泪水不断流淌。这在我看来极不寻常，心中不由得生出怜悯，便命令管家把她牵走，另牵一头来。我的妻子当时在场，她讥笑我的怜悯心肠，这使她的恶意落了空。"你在做什么？"她叫道，"把这头母牛杀掉。这是我们能献祭的最好的牛了。"
为了让她满意，我再次动手，可是那牲畜的哞叫和眼泪又一次使我心软。
"把她牵走，"我对管家说，"宰了她吧；我下不了手。"
管家把她杀了，可是剥皮时发现她除了骨头什么都没有，尽管看上去那么肥。我很懊恼。
"你自己留下吧，"我对管家说，"如果你有一头肥的小牛犊，就把它牵来代替。"
不一会儿他牵来一头极肥的小牛犊，那正是我的儿子，只是我当时并不知道。小牛犊拼命挣断绳子要跑到我身边来。它扑倒在我脚下，头贴在地上，仿佛想激起我的怜悯，求我不要夺去它的性命。
这番举动比刚才母牛的眼泪更令我惊讶，也更令我感动。
"去吧，"我对管家说，"把这头小牛犊牵回去，好好照料它，立刻另牵一头来代替。"
我的妻子一听到我说这话，立刻叫嚷起来："你在做什么，丈夫？除了这头小牛犊，什么牛犊都不许献祭。"
"妻子，"我回答，"我不会献祭这头小牛犊。"尽管她百般劝阻，我仍然不为所动。
我又让人宰了一头小牛，这一头被牵走了。第二天，总管请求私下与我谈话。
"我来，"他说，"是要告诉您一个消息，我想您听了会高兴的。我有一个女儿，懂得法术。昨天，当您不肯用来献祭的那头小牛被我牵回来时，我注意到她先是笑了笑，紧接着便哭了起来。我问她为什么这样。"
"父亲，"她回答说，"这头小牛是咱们主人的儿子。我见他还活着，高兴得笑了；我又想到他的母亲，昨天被当作一条牛献了祭，便哭了起来。这些变化都是咱们主人的妻子造成的，她恨这母子二人。"
"听了这话，魔神，"老人接着说，"我不说您也能想见我是何等惊异。我立刻跟总管去见他的女儿。我先到畜栏里去看我的儿子，他用他不能言语的方式回应了我的种种爱抚。管事的女儿来了以后，我问她能否把我的儿子变回原来的模样。"
"能，我可以，"她回答说，"但有两个条件。一是您把他给我做丈夫，二是您允许我惩罚那个把他变成小牛的女人。"
"第一个条件，"我回答说，"我全心全意地同意，我会给你一份丰厚的嫁妆。第二个条件我也同意，我只求你饶她一命。"
"我会照办的，"她回答说，"我会用她对待您儿子的方式来对待她。"
说完，她取来一碗水，口中念诵了几句我不懂的咒语；随后把水泼在他身上，他立刻又变成了一个青年。
"我的儿子，我亲爱的儿子，"我狂喜地吻着他，叫道，"这位善良的姑娘把你从一场可怕的魔法中救了出来，我相信出于感激，你一定会娶她为妻。"
他欣然同意，可是在他们成婚之前，这个年轻姑娘把我的妻子变成了一头母鹿，就是您眼前看到的这一头。我愿意她变成这副模样，而不是别的什么陌生的样子，这样我们一家人见了她，也不会生出厌恶来。
从那以后，我的儿子成了鳏夫，出门游历去了。我如今正是去寻找他，我不愿把我的妻子托付给别人照料，便带着她同行。这难道不是一段极奇妙的故事吗？
据安德鲁·朗编《天方夜谭》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Story of the First Old Man and of the Hind」译写（英文原书为公有领域）。Lang 本是删去诗句与成人内容的少年选编本。