从前有个贫穷的农民,名叫克拉布。有一天,他用两头牛拉着一车柴到镇上去,卖给一位医生,换了两个塔勒。付钱的时候,那医生正坐在桌边吃喝。农民见他吃得那样精致、喝得那样痛快,心里不由得羡慕起来,但愿自己也能当个医生。于是他站着没走,过了一会儿便问,自己是不是也能当个医生。"哦,这很容易办到,"医生说。"我得做些什么呢?"农民问。"第一,给自己买一本封面印着公鸡的识字课本;第二,把你的车子和那两头牛变卖成钱,给自己买几件衣裳,还有行医所需要的一切;第三,给自己做一块招牌,上面写着:'我是万事通博士',把它钉在你家的大门上方。"农民把交代的每一件事都照办了。他给人们看病行医,虽说没干多久,却也有些日子了。这时,一位有钱有势的老爷家丢了一笔钱。有人告诉他,某某村住着一位万事通博士,必定知道那笔钱的下落。于是老爷命人给马套上车,驱车来到村里,问克拉布是不是万事通博士。他说,正是。老爷便要他跟着走一趟,把被偷的钱找回来。"哦,好的,不过我老婆格莱特也得一起去。"老爷答应了,让他两口子都坐上马车,一行人便一同驱车而去。他们来到贵族的城堡,桌上已经摆好了饭菜,老爷请克拉布坐下用餐。"好的,不过我老婆格莱特也得坐下,"他说,便和她一道在桌边坐了下来。第一个仆人端着一盘精致的菜肴走进来时,农民用胳膊肘捅了捅他老婆,说:"格莱特,这是头一个。"他的意思是,这是第一个端菜进来的仆人。可那仆人却以为他说的是:"这是头一个贼。"而他也确实就是那个贼,顿时吓坏了,跑到外面对他同伴说:"那位医生什么都知道,咱们要倒霉了,他说我是头一个。"第二个仆人压根儿不肯进去,可被人硬逼着进去了。他端着菜进来,农民用胳膊肘捅了捅他老婆,说:"格莱特,这是第二个。"这个仆人同样吓得魂飞魄散,赶紧退了出去。第三个也没落着好,因为农民又说:"格莱特,这是第三个。"第四个非得端一盘盖着的菜进来不可。老爷对医生说,该让他露一手本事,猜猜盖子底下是什么。医生看了看那盘菜,一点也想不出该说什么,便叫道:"唉,可怜的克拉布!"老爷听见这话,喊了起来:"瞧!他知道了,他知道钱在谁手里!"
听到这话,仆人们顿时显得十分慌张,便向博士打了个手势,请他到外面去一下。博士于是走了出去,四个人一齐向他承认钱是他们偷的,并说只要博士不告发他们,他们情愿把钱原数退还,另外还给他一大笔酬谢;因为博士一说出去,他们就会被绞死。他们把他领到藏钱的地方。博士对此很满意,便回到大厅,坐到桌旁,说道:「老爷,现在我要在我的书里查一查,金子究竟藏在什么地方。」可是第五个仆人却悄悄溜进了炉子里,想听听博士是不是还知道更多的事。博士静静坐着,翻开他的识字课本,一页一页地来回翻着,找那只公鸡。一时没有找到,他便说:「我知道你在那里,你最好还是自己出来。」炉子里那家伙以为博士是在说自己,吓得魂不附体,一下子跳了出来,喊道:「这个人什么都知道!」接着,万事通博士给伯爵指出了钱藏在哪里,却没有说出钱是谁偷的,因此从两方面都得到了大笔的赏钱,从此成了一个远近闻名的人。
据《格林童话》玛格丽特·亨特英译本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 98 篇「Doctor Knowall」(德文原题 Doktor Allwissend)译写(英文原书为公有领域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全译本;书中歌谣按意译出。