【原文】知彼知己者，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。
【註釋】彼：對方、敵人。己：自己、己方。殆：危險、失敗。一勝一負：勝負各半、勝負難料。每戰必殆：每次作戰都必然陷入危險。
【今譯】既瞭解敵人又瞭解自己，百次作戰都不會有危險；不瞭解敵人而只瞭解自己，勝負各半；既不瞭解敵人又不瞭解自己，那麼每次作戰都必定失敗。
【講解】孫子在此深刻闡明瞭「知彼知己」對於戰爭勝負的決定性作用。他把敵我雙方的瞭解程度分為三個層次，層層遞進，說明只有全面、準確地掌握敵我雙方的情況，才能立於不敗之地。
「知彼知己，百戰不殆」是《孫子兵法》中最膾炙人口、影響最深遠的名言，也是孫子軍事思想的精髓所在。它以簡練而嚴密的邏輯，揭示了「掌握信息、瞭解敵我」對於決定勝負的關鍵作用：全面瞭解敵我（知彼知己），則百戰不殆；只知己不知彼，則勝負難料；敵我皆不明，則每戰必敗。這一思想強調了知己知彼、掌握全局、以清醒的自我認知和對客觀形勢的準確判斷為決策前提，閃耀著樸素的唯物論與辯證法光輝。它早已超越軍事領域，被廣泛運用於政治、外交、商業競爭乃至日常處世之中，成為人們分析形勢、科學決策、爭取主動的普遍智慧，歷久彌新，婦孺皆知。