鹰与蝼蝈为仇，互毁其巢，鹰怒，尽啄杀蝼蝈子。蝼蝈潜尾鹰，直至于天帝之居。帝命鹰巢于上帝之带下，于是育卵帝衣。蝼蝈鸣帝前，帝起扑蝼蝈，鹰卵亦坠落无完。故得罪细人者，终必以术复其仇。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 291 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
鹰和蝼蝈
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 鹰和蝼蝈结了仇，互相毁坏对方的巢穴；鹰大怒，把蝼蝈的子女全部啄死。蝼蝈暗中尾随鹰，一直跟到天帝的住处。天帝命令鹰在天帝的衣带下方筑巢，于是鹰就在天帝的衣服里产卵孵化。蝼蝈在天帝面前鸣叫，天帝起身扑打蝼蝈，鹰卵也跟着掉落，没有一个完好。所以得罪卑微小人的人，最终一定会被对方用计策报复。
【寓意】 弱小者无力正面抗衡，却能借他人之手实施报复；权势者若恃强凌弱、斩尽杀绝，往往会被不起眼的小人物以巧计反制，终至自食其果。