野彘休于林樾，以喙反泥其肩。狐过之曰：「君何自砺其牙？时无猎人与狗，足以取君者，君何砺？」野彘曰：「吾临敌而砺，晚矣。」故治国者，常治战具如待严敌，而后可言和。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 110 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
野猪和狐狸
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一头野猪在树林里休息，用嘴反过头来，把泥涂在自己的肩上。 狐狸经过，对它说："您为什么要自己磨牙呢？这会儿又没有猎人和狗能来捉您，您磨牙做什么呢？" 野猪说："我要是等到临阵对敌的时候才磨牙，那就太晚了。" 所以治理国家的人，常常要像等待强敌那样整备战具，然后才谈得上讲和。
【寓意】 本领要趁太平无事时勤加磨练，不可等祸患临头才仓促准备。平时有备，遇事方能从容应对；平时懈怠，临事必悔之不及。