狼遇狗于道，狗方贯铁绳，系以巨木，狼调之曰：「谁人饲君，而肥若此？且谁系君以巨木，而不良君之行？」狗曰：「为此者吾主人也。」狼曰：「吾愿吾属不当交此否运，盖铁绳重，将内败其胃气。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 113 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狼和狗（一）
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狼在路上遇到一条狗。那狗正套着一根铁绳，被拴在一根大木头上。狼戏笑他说：「是谁喂养你，让你这样肥胖？」「而且是谁把你拴在大木头上，妨碍你的行动？」狗说：「做这件事的是我的主人。」狼说：「但愿我们同类不要碰上这样的坏运气，因为铁绳沉重，将会从内部损伤肠胃。」
【寓意】 温饱舒适往往以自由为代价，受人豢养虽可饱食，却要承受沉重的束缚，久之反伤身心；与其受制于人换取供养，不如清贫而自在。