狗席藳卧，而吠牛之过，以为将丧其草。牛语其辈曰：「彼夫也，殆为己者也。据草莫食，又不以予人，何也？」
畏庐曰：藳固莫利于犬腹，而据之足祛一身之寒，牛一得之，藳无余矣。此美洲所以力拒华工也。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 42 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狗和牛
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狗铺着草躺在上面，对着路过的牛汪汪直叫，以为那头牛会把自己的草夺走。牛对它的同类说：「那个家伙啊，大概是为了他自己吧。攥着草既不吃，又不拿它给别人，图个什么呢？」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：草固然对狗的肚子毫无用处，可躺在上面足以驱走一身的寒冷；牛一旦得了这些草，草就一根也不剩了。这正是美洲竭力排斥华工的原因啊。
【寓意】 占有欲常伴着猜忌：守着自己并不享用的东西也不愿让人，却总怕别人来拿。越是紧握无用之物，越容易把他人视为威胁，凭空生出敌意。