从前,一个穷苦的农家孩子有一天在教堂里听牧师讲道说:凡是想进天国的人,必须永远笔直往前走。于是他便动身了,翻山越谷,一路不停地笔直朝前走,从不拐弯。后来,他的路把他带进一座大城市,走进一座大教堂,那时教堂里正做着礼拜。他一见到这一切的富丽堂皇,便以为自己已经到了天国,就坐下来,满心欢喜。礼拜结束时,教堂执事叫他出去,他回答说:「不,我再也不出去了,我总算到了天国,我太高兴了。」执事便去见牧师,告诉他教堂里有个孩子不肯再出去,因为他以为自己身在天国。牧师说:「既然他这么想,就让他留在里面吧。」于是牧师走到他跟前,问他愿不愿意做点事。「愿意,」孩子答道,「我一向做事惯了,可我不再走出天国了。」他就这样留在教堂里。他看见人们纷纷走来,跪在用木头雕成的圣母马利亚和蒙福的圣婴耶稣像前祈祷,便心想:「那就是慈爱的上帝。」他说:「亲爱的上帝,你多瘦啊!人们准是让你饿着了;往后我每天把我午饭的一半给你。」从那以后,他每天把自己的一半饭食送到神像前,神像竟真的吃起东西来。过了几个星期,人们发现那神像变得又大又壮,都十分惊讶。牧师也百思不解,就留在教堂里,留心跟着这个小男孩,这才看见他怎样把自己的食物分给圣母马利亚,也看见她怎样接受了。
过了一些时候,孩子病了,八天没能下床;可他刚能起身,头一件事就是把食物送到圣母跟前。牧师跟在他身后,听见他说:「亲爱的上帝,我这么长时间什么也没给你送来,请你别见怪,我病了,起不了床。」这时神像回答他说:「你的心意我已经看见了,这对我就足够了。下个星期日,你要跟我一起去参加婚筵。」孩子听了十分欢喜,把这话讲给牧师听,牧师便求他再去问问神像,自己是否也能同去。「不行,」神像答道,「只有你一个。」牧师想先让他作好准备,给他领圣体,孩子也愿意。到了下一个星期日,圣体送到他面前时,他倒下便死了,从此便在那永恒的婚筵之中。
据《格林童话》玛格丽特·亨特英译本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)儿童宗教传说 9「The Heavenly Wedding」(德文原题 Die himmlische Hochzeit)译写(英文原书为公有领域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全译本;书中歌谣按意译出。