群渔出就渔所，举网沈，渔者大悦，以为得鱼夥耳。迨举仅数鱼，半杂沙石，渔者爽然失望。渔中老人语曰：「是何必然？凡愁苦之事，恒与欢乐者对待，吾维预乐，所以踵忧。」
畏庐曰：古人恒语「乐极悲来」，余以为均因心造境也。审得悲乐之事，为人所恒有。惟不蓄极乐之心，则亦可减极悲之念，此语非身试之者不验，亦非有学养以济之者，亦不能以吾言为验。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 222 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
渔夫和老人
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一群渔人出发到渔场去，把网撒进水里，打鱼的人非常高兴，以为能捕到很多鱼。等到把网拉起来，只有几条鱼，一半还混杂着沙石，打鱼的人怅然失望。渔人中有位老人说道：「何必如此呢？凡是愁苦的事，总与欢乐的事相对，我们只是预先快乐了，所以忧愁紧随而来。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：古人常说「乐极悲来」，我认为这都是由心境造出的境遇。细想起来，悲哀和欢乐的事，是人们常有的。只要不预先蓄积极乐的心，那么也可以减少极悲的念头。这话不是亲身经历的人不能验证，也不是有学问修养来帮助的人，也不能用我的话来验证。
【寓意】 期望越高，落空时的失望便越深；对结果抱持过分的乐观，反而加重了失落的痛苦。若能抑制得意时的狂喜，也能相应减轻失意时的沮丧。悲乐常由心态自造，懂得节制期待，方能缩小情绪起落带来的伤害。