狼见窘于狗，病创弗出，羊适经其侧，狼就羊乞水曰：「若能得水济我，我不特免其渴，亦足于肉。」羊曰：「吾进水于君，亦将并进其肉矣。」不答而去。天下行诈以愚人，虽愚者亦审。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 90 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狼和羊（二）
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狼被狗逼迫，困窘不堪，身上有伤，不敢出来。羊恰好从它旁边经过，狼凑近羊讨水喝说：「你若能弄到水来救我，我不但能解掉口渴，也就有肉吃了。」羊说：「我把水献给大王，恐怕连我这身肉也要一并献上了。」羊不回答，就走了。天下间用欺诈手段来糊弄别人的，即使是很愚笨的人，也会看得清清楚楚。
【寓意】 花言巧语若拙劣到把害人的心思直接说出口，再迟钝的人也能识破；向心怀恶意者施以援手，无异于把自己送上砧板，行骗者终会因其露骨的贪婪而自曝其诈。